怪医一箩筐 第一季 Green Wing (2004)

男主Mac女主Caroline Todd一个帅萌一个呆冏——负责中心和主线

Joanna和 Alan Statham —— 负责无耻下限重口味

Sue White 和 Guy —— 分别是女方和男方的两朵奇葩，负责创意搞怪耍贱耍宝

Martin和Boyce都是资历较浅的实习医生，戏份很重各种插花——Martin代表毫无能力各种失败；Boyce聪明机灵男女老少通吃；Martin是Mac、Guy 追女主三人组的一份子，在女主感情线上掺和了一脚；Boyce是Mac、Guy自命风流游戏众生贱男三人组的一份子，和Dr. Alan有一段互相虐待坑害，看见对方受不了没有对方活不了，缠绵悱恻的基情。

之前的已被锁
ni dong de ↓
http://www.douban.com/group/topic/27713494/

更新203、204

弄了一個個人自創的字幕
一、二集有大人做過因此就省略了

初次翻譯...各種錯誤請見諒

Green Wing - SE1E03
http://www.shooter.cn/xml/sub/220/220278.xml
Green Wing - SE1E04
http://www.shooter.cn/xml/sub/220/220348.xml
Green Wing - SE1E05
http://www.shooter.cn/xml/sub/220/220349.xml
Green Wing - SE1E06
http://www.shooter.cn/xml/sub/220/220350.xml
Green Wing - SE1E07-E09
http://www.shooter.cn/xml/sub/220/220352.xml

green wing - 2x01
http://www.shooter.cn/xml/sub/220/220418.xml
green wing - 2x02
http://www.shooter.cn/xml/sub/220/220518.xml
green wing - 2x03
http://www.shooter.cn/xml/sub/220/220637.xml
green wing - 2x04
http://www.shooter.cn/xml/sub/221/221293.xml

这年头疯子多啊。。。。个猥琐的中年大叔和饥渴的HR主管，还有那个长的像史莱克里的驴子的卷毛瑞士男，温顺胆怯总做错事的martin，TMD关键的是他们三竟然是母子关系！！！还睡一块了！！！最让我觉得意外出彩的就是那个心里咨询师，我还能说啥呢，想做的都做了，哈哈哈

最开始是在维珍航空的飞机上看了black books，惊为天人，印象深刻。然后看了green wing,哈哈，一个比一个精彩。对了
coupling中的女主角也有出演，还有布莱克书店的那个女的也有。唉，我记不清楚英文名字了。本人水平有限。