爱情灵药 รักออกฤทธิ์ (2014)

来自TAZZ字幕组的翻译泰翻英：Lena英翻中：小能@TAZZ字幕组Joe（Pope Tanawat饰）是一名给人打工的侦探，他自封为“千面王”，可在他的社交圈里却被称呼成“倒霉鬼”，因为他老是给别人带来麻烦，这让Joe决定自己创业成为一名独立的私家侦探终于，Khun Ying Joom给了他一件事做，她想让Joe帮她查清她弟弟Khun Chai Jae的死因。最大的嫌疑人就是Wanisa（Mew Nittha饰）一个年轻漂亮的寡妇。Joe乔装潜入Wanisa的世界，成了她的司机。他发现之前她就结过两次婚。她的第一个丈夫就是Khun Chai Jae，但他却在婚礼上神秘死亡了。之后Wanisa又嫁给了Ponk老板，一个有名的中国黑帮老大，但是婚礼那晚，Ponk老板也死了，Wanisa成了名副其实的“黑寡妇”，让男人们对她望而却步。Wanisa的这两个丈夫不仅给她留下了巨额的财富，还有超多的问题。每天早上，她必须去照看Khun Chai Jae拥有的一家生意红火的生鲜市场，而这家市场现在留给了她。每天下午，她要去看望Khun Chai Jan的母亲Junjira夫人，夫人非常疼爱Wanisa。到了晚上，她还要去视察一下Ponk老板留下的那些不怎么合法的生意。不过最糟的是，她必须得照顾Ponk老板的女儿，也就是说，她成了这个十几岁女孩的后妈。当Joe发现Wanisa非常热心慈善的时候，他觉得很惊讶。之后他了解到，Wanisa最大的梦想就是能有一个属于自己的幸福家庭。因为她小时候父母就离婚了。实际上，她也曾期望过她的前两段婚姻能让她梦想成真，但不幸的是每次婚礼都以葬礼收场。Wanisa深信她就是克夫的黑寡妇，所以她变得很热心慈善，希望这种诅咒能通过做善事来化解。Joe的父亲在他刚出生时就被逮捕了，而母亲也不得不逃往国外。收养他的亲戚一家接一家失火，最后一个个申请破产，每个人都认为这个孩子真是衰神附体的倒霉鬼，没人再敢抚养他了。最后，他住进了庙里，由Seesook方丈照顾。方丈教他好好做人，他不再认为自己是个倒霉鬼了，也不相信命运。在Joe看来，自从Khun Chai Jae和Ponk老板毫无原因死掉之后，好像Wanisa真的成了黑寡妇，但他如果能找到这些人死掉的原因，他就能证明并不存在可悲的命运，而是一场场蓄意的谋杀。他想要世界知道这个坏运气的女人并不是所谓的“黑寡妇”，然后，他也能证明自己并不是“倒霉鬼”，他要为自己正名。但是他越是深挖Wanisa的生活就越觉得她并不是凶手，相反的，她是一个非常善良，非常体贴的女人。她很仁爱，很真诚。Joe最终深深爱上了她。与此同时，Joe还要帮助他父亲的朋友Susie摆脱谋杀的指控。对于Wanisa，Joe最终超越了司机的职责，几乎成了她的保镖，因为那些不太合法的生意总是让她处在危险中，Joe不得不保护她，他也成了她哭泣时可以依靠的人。即使Wanisa克夫命的名声很差，还是有几个男人围在她身边纠缠，其中一个名叫Krit。Krit救了她父亲的命，她十分感动，决定以身相许。Joe这一次则准备全程监控，如果Wanisa 当真是凶手，她就要再次承担罪名，他也准备在这次行动中逮捕她。不出意料，婚礼又成了葬礼，Krit穿着他的新郎礼服神秘死亡。Joe非常困惑，因为他这一次一直都在盯着Wanisa。Krit的死使Wanisa非常自责，她觉得自己真的是被诅咒了。她决定出家，为了她三个不幸的丈夫在寺院里度过余生，她希望自己下辈子能命好一些。但Joe很清楚Wanisa并不是真的想做尼姑，她只是出于愧疚。他决定以私家侦探的身份帮她查清真相。他告诉她自己是个倒霉鬼，是他把这三个男人克死的，因为那三个人都雇过他，他们是因为他这个倒霉鬼而死的。知道真相后，Wanisa 非常生气，觉得Joe一直在愚弄她。但最终，她还是去见他并且告诉他，他可以像以前一样一直跟在她身边，不过这次是为了查明真相。她真的很想为自己正名。这段期间，Wanisa也渐渐爱上了Joe，并且自从她知道黑寡妇的诅咒不是真的，她开始有了继续实现她美好梦想的勇气。这时，有个名叫Park的男人又闯入了她的生活，Park是幸运儿的战斗机，即便是倒霉鬼和黑寡妇都克不到他。Wanisa和Joe相爱，但是Wanisa还是决定和Park结婚，因为她不想Joe因为她的诅咒而死。Joe请求她再给他一次机会证明这个不是诅咒而是谋杀。解决了Susie的案子之后，Joe得到线索知道了那三个人是真的死于谋杀。但是他还没有证据。最后，Wanisa决定和Park这个最幸运的人结婚，她相信这个人不会在婚礼那晚就死掉。与此同时，Joe得知Khun Ying Joom也死了。雇佣他的人又死了一个。这让Joe 觉得压力很大。Joe放弃了，他承认他真的就是个倒霉鬼，他放下了一切，去中国旅行。他想要找到一个能化解他的坏运气的智者。倒霉鬼真的就是Joe的宿命吗？Park又将会如何？谁又是谋杀那些人的凶手？我们的生活真的被命运所左右吗？看一个衰神附体的男人和一个死神缠身的女人如何摆脱命运的束缚，重获新生与爱情！敬请收看甜蜜小清新二少夫妇Pope&Mew再度合体新剧《爱情灵药》！