两个故事一个启示 Storytelling (2001)

《叙述故事》电影剧本
文/〔美国〕托德·索朗兹
译/古力
字幕：虚构
内景：马库斯的宿舍——夜晚
时间大约是1985年前后。
维和马库斯刚刚享受完春宵一刻。
马库斯神情放松地卧在一旁。
马库斯：嘿，你想听我写的短篇小说吗？
维：呃？
马库斯（随手从床边的书架上抄起一份手稿）：我能读给你听。
维：你的意思是，再讲一遍吗？
马库斯：哦，我稍微修改了一下结尾。
维：噢，那现在是什么样的了？
马库斯：哦，实际上，大致相同，只是比原来长了些。我想这样好些。有更多逗趣的内容。
维：好吧，那...

虽然最后因为它拍的好而感到有兴奋，但实质是令人难过的内容，这个导演的风格在描写人物时是一种特有的冷静和黑暗，这个导演不会在电影里留任何空间给一个缓和的温和的有赞许式的情感的念想，而这对于导演来说似乎不是故意达成这种状态，而是他本身就是这种状态。第一部分是个很好的短片，第二部分是家庭戏，这种家庭戏无论是商业片还是独立电影都已经在欧美拍遍了，但这部依旧有一些新的东西。小男孩必须被安排在父母的被窝中间，接着镜头才转到保姆的复仇场面，这是为了达到一种恶心眩晕的效果。

片名：Storytelling ，D版中文翻译成 “两个故事，一个启示”
我不知道那“一个启示”是什么。
第一个故事，Fiction， 小说。第二个故事，Nonfiction， 非小说。

Fiction

大学生Vi在和男友Marcus做爱。Marcus是小儿麻痹后遗症（Cripple Person, CP,这词不知道有没有小儿麻痹的意思，但看他情形应该是）。
刚完事，Marcus就急迫地要念写作课作业给Vi听。Vi有些不耐烦，推脱说，上课再念，给她个惊喜。Marcus有些失落，他觉得Vi不象以前对他那么好了。

写作课上，Scott，黑人教师，普利策奖得主，面色凝重地听Marcus念他的小说，一个CP的故事。念完一会儿，有同学开始谨慎地含有同情地夸奖这个故事。慢慢，夸奖的调子越来越高，甚至有人说出了福克纳、厄普代克的名字。Scott斩钉截铁地否定了Marcus，说他的小说一文不值，“a piece of shit”。Marcus无地自容。
下课以后，他抱怨Vi不该让他念那个东西当众出丑。又怪她没有在课上替他辩解。Vi有口难辩。此时，Scott与他们的同班同学，一个白人女孩并肩悠闲走过。Marcus更加怒不可遏，对Vi咆哮道：“你就是想干他，...