|
香蕉人拍给老外看的，哥们实在不是受众啊 |
|
群像塑造得挺好 节奏有点慢 蛮特别的视角 |
|
比较失望，关于告不告诉的问题几乎停留在了中美文化差异上，是尊重人权还是善意谎言，仅此而已。本以为会深挖一些，探讨生命探讨告别探讨亲情，结果真就全片在纠结要不要告诉她，太浅了，也是，片名就叫别告诉她，这么拍很扣题。完全是一部给外国人看的中国文化猎奇作品。结尾甚至说明了老人身体健康啥事没有，更让电影仅剩的那点告别氛围消失殆尽了。看下来，告不告诉这种问题，何不食肉糜。 |
|
还挺喜欢这个调调的，画面和故事都挺接地气的。奶奶演的真好。最后分别的时候，真的很感动。。 |
|
因为美国内战了解到的片子，看了简介非常感兴趣。
然后没看完。这大概是美国人想象中的中国和中国移民家庭吧，就...好美式啊!
这是改编的么？如果是的话，我想看看原著。 |
|
告别的故事，东亚的故事落在中国北方小城，比想象软很多，又太像我经历过的生活。能感觉到谈论告别的更新的方式，是一种隐隐的矛盾，镜头语言有点太跳，美国的、日本的、中国的，但跳来跳去也是一种风格。 |
|
和同事们讨论讨论后觉得这个片子还是有挺多令人思考的点的。 |
|
2024年5月5日 可能是和大家庭没有太多羁绊吧，有点get不到。但我真的觉得这个topic很戳人心。不知道是否是最后一面，再见都说不了是一件很难过的事。但我也相信或许不知道实情就会变好的。 |
|
不能有自己的想法，只能跟隨家庭決定可真令人窒息。沒法想像會有人主動的想要追求這樣的生活。 |
|
补 |
|
啊，东北，回不去的东北… |
|
回国的东北生活部分太真实了，但剧情很普通，想讨论的东西也没有深入，以及塞了很多莫名其妙的东西进去，电影平平无奇，但东北大姨真的被演得活灵活现 |
|
奶奶家楼下的外景和我姥姥家的一模一样，个别场戏很真实，调度很好，台词和细节很准，但是整体节奏一般，群像没做出好文章，导演想用小视角四两拨千斤，但是文本的贫弱暴露了太多预设和自我想象，只能说作品体现导演格局，终归还是一个自影自怜的个人经验表达。 |
|
还是觉得有点脸谱化了，女主演技很不错，奶奶讲台词还是像《知否》王老太太。 |
|
电影一般，奶奶很可爱。我的外公外婆每次也要下楼送我走，围着车跟我叮咛嘱咐，即使我外公已经阿尔兹海默症。希望老人们都身体健康，开开心心。 |
|
好喜欢奥卡菲娜的嗓音，请多配音多演剧，就当是为了我🥺👉🏻👈🏻这部里的家庭关系其实算很和谐了吧，聚餐那会儿的台词好真实，我真的在身边听到过类似的话 |
|
有我共鸣的地方 但是处理的太低级 太尬了 |
|
虽然很多细节没有做到中国化，但胜在情感真挚，边看边哭。想到自己的奶奶也是同样的情况，一大家人瞒着她的病情，也不知道她是否知道。如果她知道的话，她最后的日子里会想做什么呢，或者什么也不想做。 |
|
中美文化差异。字幕有意思：汉语出英文字幕，英语出中文字幕。 |
|
有种带着刻板印象的僵硬感 想探讨的内容很好 成品有些浮于表面 |
|
zg式家庭特有的谎言 |
|
No.1806 把理解culture shock 的部分做成了人物弧光，很聪明的做法。当然有些直接挑明文化差异的部分略显奇怪，整体的转变似乎显得缺乏一定动机。 |
|
这一家人像把一盒彩色橡皮泥揉在一起，不过亲情在这里是纯粹的，讲祖孙情的电影基本都会流眼泪，没办法，去搜了奥卡菲娜成长经历，应该也是和奶奶有很深的感情，今年把皇后区诺拉看完吧。 |
|
有些地方特别美国，即便来到长春，讲着中文，也很美国。但是，一些情感细节还是非常亲切的，是很中国人的 |
|
太垃圾了 |
|
相对写实，可能ABC会更有共鸣吧 |
|
7。这种话题如果不是从东西方文化角度，确实不容易被关注到。其实现在国内也并非是影片描述得这样，大部分还是会告知当事人。某种程度上，这也是国外导演提炼了中国文化中的一些典型特质后加工而成的电影。有点像功夫熊猫，很中国，但是也很刻意和刻板。这种刻板在很多台词里体现得很明显，导演在有些镜头设计上不知道是不是刻意要隐喻表现家庭的整体心理，其实是违背中国传统的，主要是婚礼的整个表现，从形式到内容到服装，并没有好好体现传统，反而有很多反传统的设计，甚至有点荒诞。 |
|
确实是我们自己的故事 |
|
生活在外乡的北方女孩太能感同身受了，以至于一出现小区门口的取景，我就知道这个城市一定在我家乡附近。我想到了，“以前的家不在了，爷爷不在了，北京也不在了，现在奶奶也要不在了”，还有女孩的视线随着出租车移动而移动，还有那个因为所谓的高中学业而没有去参加叔叔婚礼的我。还有为什么还是有短评会提到，“一查导演是文学音乐双学位”这件事啊，感觉都白费🙂↕️
虽然有一些不足的地方（比如移一代父亲的中文口音、大爷和奶奶的非东北口音、奶奶角色的丰满程度、鲜有人文关怀尽管其他大陆电影的片也很少有倒是真的……），但完全不影响我对这部电影的喜爱！ |
|
认识了奥卡菲娜，演的还行。看非国内导演拍中国的人情世故，有点别开生面。 |
|
美籍华裔拍的片子，很真实的反映了中美文化的不同，而且很难得没有站位，只是真实展现，华裔拍的反映文化差异的片子我心目中第一 |
|
好真实 但是是北方ver 想看南方ver或者广东ver的 好好玩啊问自己爸恭喜咋说那里哈哈哈 和爸爸好亲好羡慕 |
|
Lulu挺扎实，不玩花架子。 |
|
emm，难评 |
|
在我心中媲美《喜宴》的电影了，外国人可能难以理解，但对于国人依然是深入骨髓。 |
|
ABC拍的ABC |
|
配乐突兀/陌生化视角/想表达的比较多 |
|
尤其喜欢女主角，表演很好；也很喜欢这个选题和奶奶。 |
|
祝天下所有爷爷奶奶健康快乐。。。 |
|
留学生看不得这些。四年前我对本片不屑一顾，四年后随机打开被奥卡菲娜虐得不要不要的，金球影后给得好。另外本片中文译名翻译得极差。 |
|
理解和不理解中，把现实生活还原的很真实 |
|
很感动 拍的很真实 |
|
好喜欢这个结局，也想对天空吐出一口浊气。 |
|
这个女主到底是什么来头，美国刘浩存吗？资源这么广。 |
|
202469 56 |
|
西方人只是直白些不是不会控制情绪和表情吧，从一开始，这“婚礼”就比葬礼还沉重。电影中的国人不是敬畏死亡，电影中的国人只是恐惧死亡，西方对东方的生死观大概是有一定误解，可能没听过什么叫做“喜丧”吧。我奶奶说，一把年纪了，过一天就赚了一天，该高兴。不能选择的生，不被告知的死… |
|
想看东西方文化更多的碰撞没有那么多。主人公最终入乡随俗了。导演经历所拍，感觉像是90年代的东北，如果是现在的会更好。 |
|
喜欢的几场戏：母女拌嘴吵架、Billi弹琴、墓地祭拜，还有奶奶给Billi红包时说：“不能花在交房租上，要买点自己喜欢的东西。” |
|
感觉又美国又中国~
思维是美国的，情感细节又是中国的 |
|
东北人被要求大大方方的一生。。 |
