切勿吞食 Nil by Mouth (1997)

《空谈无效》电影剧本
文/〔英国〕加利·奥尔德曼
译/郭治、吴劲松
内景，酒吧，社交俱乐部，晚上
镜头逐渐对准：
雷蒙德站在吧台前，等候有人来招待自己。他是个精力充沛，块头很大的人，占满了摄影机的整个画框。
雷蒙德（叫喊）：给来杯酒，伙计！有人吗？
酒吧招待：好的，您要点儿什么？
雷蒙德：我想要两……不……三品脱啤酒。三杯伏特加特别滋补酒——兑上一半的啤酒，并且加柠檬。
酒吧招待：三杯伏特加，好的。每一杯都加上一片柠檬。
雷蒙德：是的。哦，另外再来一大杯苏格兰威士忌酒。可以...

《切勿吞食》是加里·奥德曼的导演处女作，影片入围了第50届戛纳电影节金棕榈奖，并获得最佳女演员奖。他自编自导，以自己在伦敦街区的成长经历为故事蓝本。
和《不可撤销》相似，这也是一部用混乱、暴力、堕落堆砌出来的影片。情节杂乱无章，整部影片的空气中都弥漫着毒品和酒精的气息。它将底层人民的琐碎日常进行拼凑，并且是有史以来使用“F”开头的单词（脏话）最多的影片之一，几乎人物的每句台词都会夹杂一个或多个。粗糙凌乱的画面、大段的对白，且充斥全片的多重口音，都让整个观影过程显得十分“艰难”...

原文來自我的博客，此處略經編輯: http://snowyi.wordpress.com/2010/09/30/review-nil-by-mouth/

這部屬於社會寫實主義(Social Realism)風格的英國電影, 並沒有直線敘述的劇情, 更像是一部紀錄片, 不做掩飾的拍下這一家人在某段時間的經歷. 勾勒出那個環境中的各種問題, 以及人與人之間的互相毀滅又同時互相支撐的處境.

Nil By Mouth有英國‘kitchen sink drama’的風格, 不斷檢視家庭關係, 並在貧窮與極端的環境下逼著觀眾關注角色的真實人性面. 而它的無結構性以及對於心理層面的專注, 又有帶點Cassavetes心理劇(psychodrama)的味道. 無論如何, 整體而言是承接,融合許多風格的創新作品. 即使沒有清楚的故事敘述, 段落之間銜接順暢, 高潮的鋪陳俐落直接, 而節奏調動與配樂都意外但恰當的充滿浪漫. 觀眾的心情隨著鏡頭遠近調整, 有時像是密不可分的被丟入其中, 有時又被抽離出來冷眼旁觀.

有別於許多描述貧窮艱苦階層的電影(尤其是好萊塢的), 整部戲沒有清楚的 『英雄』 與 『反英雄』 角色, 所有的衝突以及問題在電影的結尾, 也沒有一個決定性的完結. 這才像真…

没想到Gary年少时是生活在这样的环境下。


我在想，究竟for什么sake呢，4-letter words还是支撑最后的love，哦LOVE也是4-letter。家里的小女孩基本没说话，但估计长大说话出来一定也是气势逼人。老爸还在想，小时候nil by mouth，严重的仇恨，结果最后成了自己最痛恨的父亲形象。老妈还在想，我还是找个其他的人来爱我吧，算了，还是算了，估计找谁都一样。老弟还是想，C*nt，你怎么不给我钱，你怎么不安个后门，这东西插我屁眼里怎么这么难出来？可是，小女孩在想什么呢？是啊，我们关心过小女孩在想什么吗？

Gary显然高估了我们理解方言的能力，如果没有字幕，这电影我估计我就能听懂那层出不穷的4-letter words。讲了两个小时的贫穷无奈肮脏与悲哀，最后还是要借着老母的歌来给未来划一根火柴，谁知道那是不是最后一根。管他是不是的。

类似这样的态度，故事游走在三个人零散的冲突中，感觉对Bill的刻画有点欠，而且和他老姐和姐夫的融合度不够。不过Gary虽然说得细碎，段子和段子之间的衔接倒是简洁清晰。

最讽刺的是结尾纪念他老爸，真…