跳房子 Hopscotch (1980)

Crackling with wits, dry humor and a knowing complicity of taking pleasure in mockery leveled at exasperating authority figures, Ronald Neame’s cold war satire HOPSCOTCH breathes a fresher air into the espionage genre at then, wherein a rogue senior CIA field officer Miles Kendig (Matthau), ignites a secret revolt against his nincompoop superior Myerson (Beatty) - who relegates him to a desk job after he refuses to apprehend the bureau’s adversary Yaskov (Lom), the head ...

老间谍肯迪格（沃特·马修Walter Matthau饰）对于新来的中情局上司不满，也厌倦了间谍生活，于是决定离开那个鬼地方。因要撰书揭露中情局的黑暗，为免后顾之忧，又制造了自己坠机身亡的“事实”。最后他所出的书在全球大卖，从此携美周游世界过着快乐逍遥的生活。全片充满许多机智有趣的经典桥段，的确是“桥王之王”，名不虚传！

中文片名翻译为“跳房子”难以理解，虽然是益智游戏，但那毕竟是小孩子玩的，跟剧情不太符合，香港译为“桥王之王”是广东话，或许叫做“老间谍”或“智多星”比较合适。

一部容易被忽略的好电影。虽然风格个性不强，但狠扎实。

讲的是个失业的间谍把自己的经历写成小说发表，然后间谍机构对其进行追铺的故事。挺逗，如果我没理解错的话。。。