|
央视阿！放歌舞片时好歹把演唱时候的原声放清晰点不要加无意义的汉字翻译旁白好嘛！！ |
|
Irving Berlin的歌曲集，也是IB的idea..更像是什么防喷声明：这是你IB的原创点子，剧情搞成什么样别骂我。什么正发生呀，但Astaire当广播员我没意见，终于演一些吃醋的角色了。平克劳和Astaire比演技片段真好看 |
|
主要想看Fred跳舞 但他的戏份不多 |
|
那段很有名的Puttin' On the Ritz 就来自这里。超级超级讨厌女主角！！！！！无比讨厌！！！！恶心扭捏，脑子进水了。fred演的男二号无比温柔老实善良多金，无怨无悔地付出最后还为她收拾烂摊子她都不说声谢谢。。。还有这个结局太奇葩了。 |
|
印证了米高梅说自己歌舞剧要更大更华丽更有Class。这儿有些舞、服装、表演、剧情的Class劲儿是不够的。女主角没见过，奇像达米。人之间的相似有趣。 |
|
剧情是什么，我听歌看舞就好了 |
|
女主这人设很不讨喜，但演员的造型很美。歌王和舞王合作的Song and dance man那段比较有意思，另外男三戏中反串中年妇女那段个人演技秀很强。 |
|
剧情是没什么，主角的确很渣，但是冲astarie那段踢踏舞就要打5分啊！ 他简直就是神！ |
|
puttin' on the ritz，女主观感不佳，阿斯泰尔好惨，看克劳斯贝演渣男这类型角色好不习惯 |
|
- 总的来说应该就是那种 剧情起到串烧歌曲作用的 片
（就当考据Puttin' On the Ritz 了） |
|
蓝萍看蓝天，最高领导层的电影口味捉急，有那钱和资本为啥不内参一点米高梅的歌舞片进来呢？ |
|
原来阿斯泰尔表演Puttin' on the Ritz在这部！ |
|
不靠谱男猪脚 |
|
2020.08.26 |
|
歌舞双绝 |
|
看唱歌跳舞就行了 |
|
看过留痕 |
|
剧情还不够狗血。歌舞俱佳，喜欢唱歌多一些。 |
|
歌王➕舞王🥰歌舞没话说！！❤️就是这个剧情啊啊啊啊啊fred怎么老悲催男二呜呜呜呜😭😭😭希望结局是你们三个一起过日子🫠🫠 |
|
非常无聊，剧情白开水，歌舞也没啥新意，服装只有开头好看了一下。女主的发型倒是非常漂亮 |
|
一代歌王和一代舞王的合作，曾获奥斯卡最佳原创配乐和歌曲两项提名，一部养眼的歌舞片，女配角Olga San Juan的表现也很抢眼。 |
|
剧情稍弱，阿斯泰尔无敌 |
|
三角恋的情节还是挺无聊的，但是我只为看那两段舞和衣服，因此加一星 |
|
我们都知道大部分旧坞歌舞彩色片都不是用来看剧情的。 |
|
平·克劳斯贝是真帅，嗓音也好！第一次看他的片子是《Going My Way》，当时就被主题曲吸引了。这部电影弗雷德太被弱势了，但也拦不住在舞台上大放异彩。克劳斯贝跟有点小恙似的，台上有点儿病态。片中“歌曲集”的夜总会、雨天看蓝天的片段，颜色实在太美太美了！ |
|
|
[配音电影] [奥斯卡]【碧云天】[1946][国英双语][英字无中][DVD-9源码伸展720P][2.40GB] |
|
剧情就没啥好说的了，看点当然是Fred的舞蹈和Bing的歌喉了...另外不得不提"A Couple of Song and Dance Men"那段舞Bing也太可爱了吧 |
|
歌舞一般，时装一般，剧情无聊，全靠弗雷德跳舞撑场。 |
|
只看阿斯泰尔的舞蹈就很赏心悦目了，那段爵士踢踏舞。酱油男配那段独幕剧模仿得也是惟妙惟肖。又一部平克劳斯特。 |
|
歌王舞王珠联璧合之作，歌舞精彩，上译加一星，完美无缺。 |
|
剧情真的太糟心了，经典的puttin' on the ritz就在这里啦，歌王舞王合作的小品也还不错 |
|
翻译看起来好奇怪啊 |
|
踢踏舞 还算欢乐 分分合合的折腾 |
|
ivering Berlin精选集blabla但话又说回来就是喜欢听冰唱歌。3/3白色圣诞，这部FA咋又醉了，且两人又演情敌然后bing获得女主心，couple of song and dance那首比holiday inn更明显得冰更笨拙好笑了（不是黑子）running around in circles当lullaby好幸福。捕捉这版putting on the ritz（标记一个源1930同名片子）重写词里的一个库珀元素trying hard to look like Gary Cooper～鲁道夫瓦伦蒂诺元素，honeymoon的postcard太可爱了，FA本打算在这部结束以后退休来着！oversized新冰蛋子傻傻的，又在玩自己的大招风耳了 |
|
给舞蹈打的 |
|
男一过分靠谱了 男二是个jerk 女猪脚的痴情害了所有人 |
|
|
《碧云天》(美国彩色歌舞喜剧片1946)
美国派拉蒙影业有限公司1946年出品
上海电影译制厂译制(内参片)
完成日期：1976年5月
翻译：赵国华
译制导演：卫禹平
录音：侯申康
影片旁白：毕克 伍经纬
主要配音演员：邱岳峰（杰菲）毕克（杰姆）李梓（安迪）刘广宁（玛丽）
乔臻（乔尼）童自荣（克里夫）尚华（舞台监督）
其他配音演员：伍经纬 程晓桦 富润生 赵慎之
影片描写了一个姑娘和某歌星、某舞星之间的三角恋爱，穿插了大量的欧文·伯林的爵士乐歌曲和踢鞑舞。 |
|
没想到这次阿斯泰尔是憋屈的男二，Bing也被爱情耍得团团转；女性角色存在感不高，目光主要在歌王舞王合作上；Song and dance man! |
|
劇情也太迷惑了 FA我愛你嗚嗚 |
|
白富美游走于长得屌丝和长得高富帅的两个男人之间。。至少我这么觉得QUQ |
|
男主对女主很渣女主对男二很表啊 |
|
两个问题：弗雷德阿斯泰尔的拐杖是怎么弹起来的，以及bing跳起舞为什么这么憨。 |
|
看的内参配音版本，原来那个年代配歌舞片是要把翻译过来的歌词朗诵出来，好奇怪的感觉。电影剧情非常无聊，如果不是想看阿斯泰尔的舞蹈，早就放弃了。还好舞王的两段舞蹈很精彩，和克罗斯比的小品也挺有意思。男三号那段反串的独角戏就非常尴尬了。女主角在当时的演员里就是大众脸，没有辨识度。 |
|
拖拖拉拉。心疼Fred，他独自一人在化妆间里喝酒的那个苦笑看得人心碎。不知怎的，比起Puttin' on the Ritz我更喜欢那段Heat Wave和有趣的A Couple of Song and Dance Men，特别是后者，简直是双份的可爱！！！ |
|
我的天啊震撼我爹的屎一样的剧情……但是前几段舞蹈都很可爱服装也很美丽 |
|
就开头美
剧情太不纯爱了 Fred成万年备胎了 |
|
ics真心非主流
|
|
2.5 几场歌舞还是值得一看 其他就算了 这剧本还不如没有 女一远不如女二美貌可爱 |
|
歌舞很棒 |
|
旧好莱坞时代的歌舞片中很喜欢的其中之一。 |
